When Martin Freeman and ex-wife Amanda Abbington endured a bitter split in 2016, both were left heartbroken.